1 00:00:01,871 --> 00:00:04,830 ♪ 2 00:00:15,928 --> 00:00:18,018 [Πυροβολισμός] 3 00:00:18,061 --> 00:00:21,151 ♪ 4 00:00:29,594 --> 00:00:34,556 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:37,950 --> 00:00:40,910 ♪ 6 00:00:43,304 --> 00:00:46,394 [Πυροβολισμοί] 7 00:00:46,437 --> 00:00:49,397 ♪ 8 00:00:50,615 --> 00:00:53,618 [Πυροβολισμός] 9 00:01:11,854 --> 00:01:13,856 [ Ψευδώνια αλόγων ] 10 00:01:56,333 --> 00:01:59,945 -Μπορεί να έχω κάποια χρήση για εκείνο το άλογο τον εαυτό μου. 11 00:01:59,989 --> 00:02:01,947 - Ωχ-ουχ. Ωχ-ουχ. 12 00:02:01,991 --> 00:02:04,298 -Η κλοπή αλόγων είναι πάντα κάπως δύσκολο να εξηγηθεί. 13 00:02:04,341 --> 00:02:05,951 Δεν είναι, δεσποινίς; 14 00:02:05,995 --> 00:02:09,694 -Δεν έκλεβα. Χρειαζόταν απλώς μια βόλτα. 15 00:02:09,738 --> 00:02:11,653 Έχεις ένα πολύ δυνατό άλογο εδώ, κύριε. 16 00:02:11,696 --> 00:02:14,960 Δεν θα του έκανε κακό τώρα, κάθομαι μαζί σου. 17 00:02:15,004 --> 00:02:18,834 -Νούμερο ένα, μπορεί να μην είμαστε πηγαίνοντας προς την ίδια κατεύθυνση. 18 00:02:18,877 --> 00:02:20,792 Νούμερο δύο, δεν μοιάζεις είσαι ντυμένος 19 00:02:20,836 --> 00:02:22,925 να ταξιδέψει οπουδήποτε. 20 00:02:22,968 --> 00:02:24,927 Νούμερο τρία, 21 00:02:24,970 --> 00:02:27,930 σχεδόν δεν φαίνεσαι αρκετά μεγάλος να περιπλανιέσαι έτσι. 22 00:02:27,973 --> 00:02:29,758 Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό! 23 00:02:29,801 --> 00:02:31,325 -Αχ! -Περίμενε. 24 00:02:31,368 --> 00:02:32,326 [Πυροβολισμός] 25 00:02:40,986 --> 00:02:43,598 -Πόσο καιρό κοροϊδεύεις με τη μικρή μας αδερφή; 26 00:02:55,523 --> 00:02:58,482 ♪ 27 00:03:19,503 --> 00:03:22,463 [Tunderclap] 28 00:03:24,595 --> 00:03:26,467 [Tunderclap] 29 00:03:26,510 --> 00:03:28,730 -Γρήγορα με αυτό. 30 00:03:28,773 --> 00:03:31,036 -Ο Σπάινι δεν έμεινε πολλά από αυτά, Έλμπερτ. 31 00:03:31,080 --> 00:03:33,822 -Καλά, αυτά τα μπιζέλια είναι μακριά. 32 00:03:33,865 --> 00:03:35,432 -Α, άσε μας να πάρουμε αυτό που έχεις. 33 00:03:39,131 --> 00:03:42,918 -Εδώ. 34 00:03:42,961 --> 00:03:44,398 -Ερχομαι. 35 00:03:44,441 --> 00:03:46,791 -Δεν γυρίζω πίσω. 36 00:03:46,835 --> 00:03:49,490 Δεν έχεις κλήση να με πάρει πίσω. 37 00:03:49,533 --> 00:03:51,840 -Δεν τρέχεις να πάρεις κακομεταχείριση από κανέναν αστό. 38 00:03:51,883 --> 00:03:54,843 -Κοίτα, δεν έκανα θεραπεία, κακομεταχείριση ή οτιδήποτε άλλο. 39 00:03:54,886 --> 00:03:56,888 Το μόνο που έκανα πήγαινε για κυνήγι πάπιας. 40 00:03:56,932 --> 00:03:59,195 Και γυρίζω, το πρώτο πράγμα που ξέρω... 41 00:03:59,239 --> 00:04:00,544 -Αχ! 42 00:04:00,588 --> 00:04:02,111 -Το θέμα με εσένα, αγόρι; 43 00:04:02,154 --> 00:04:05,201 Δεν άκουσες η σιωπή είναι χρυσός; 44 00:04:05,245 --> 00:04:06,724 [Γέλια] 45 00:04:06,768 --> 00:04:08,857 -Η σιωπή είναι χρυσός. 46 00:04:08,900 --> 00:04:11,338 [Το γέλιο συνεχίζεται] 47 00:04:14,254 --> 00:04:16,081 -Σου είπα ψέματα. 48 00:04:16,125 --> 00:04:17,909 Δεν είναι ο τύπος μου. 49 00:04:20,172 --> 00:04:22,087 Με ακούς; 50 00:04:22,131 --> 00:04:24,438 Δεν είναι ο τύπος μου. 51 00:04:24,481 --> 00:04:26,614 -Σου είπαν να κλείσεις το στόμα σου. 52 00:04:26,657 --> 00:04:29,443 -Δεν γυρίζω πίσω. 53 00:04:29,486 --> 00:04:30,879 Δεν παντρεύομαι και δεν σταφίζω 54 00:04:30,922 --> 00:04:34,099 ένα πάσο με παιδιά και κάθονται σπίτι σε άνδρες και παιδιά 55 00:04:34,143 --> 00:04:35,231 και φτιάχνω όλες τις μέρες μου. 56 00:04:35,275 --> 00:04:38,060 Δεν το κάνω. Ακούς; 57 00:04:38,103 --> 00:04:39,888 Ρόλαντ Ντάνιελς! 58 00:04:39,931 --> 00:04:41,759 Elbert Moses! 59 00:04:41,803 --> 00:04:44,109 Τώρα, άκουσέ με εδώ. 60 00:04:44,153 --> 00:04:47,112 Είμαι αρκετά μεγάλος για να σκέφτομαι για τον εαυτό μου. 61 00:04:47,156 --> 00:04:48,984 -Η γυναίκα χρειάζεται την αντρική σκέψη. 62 00:04:49,027 --> 00:04:50,594 -Είσαι αδερφή και συγγενής μας. 63 00:04:50,638 --> 00:04:51,943 Μένεις σπίτι και φρόντισα. 64 00:04:51,987 --> 00:04:55,556 - Φρόντισε; 65 00:04:55,599 --> 00:04:58,123 Σε ταΐζω, καθαρίζω για σένα... 66 00:04:58,167 --> 00:05:01,170 Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένα ζευγάρι από γουρούνια, σαν αυτό το γλοιώδες... 67 00:05:01,213 --> 00:05:02,563 [Χαστούκι] -Ω! 68 00:05:02,606 --> 00:05:04,826 -Ακούς εδώ, γυναίκα. 69 00:05:04,869 --> 00:05:07,263 Τώρα, αυτή η καταιγίδα θα περάσει, και μετά πάμε σπίτι. 70 00:05:07,307 --> 00:05:10,005 Μέχρι τότε, έχετε το στόμα σας. 71 00:05:10,048 --> 00:05:11,833 ♪ 72 00:05:11,876 --> 00:05:14,879 -[ Κλάμα] 73 00:05:23,888 --> 00:05:26,848 [Γέλια] 74 00:05:28,806 --> 00:05:31,853 -[Κραυγές] 75 00:05:31,896 --> 00:05:34,812 -[Γελώντας] 76 00:05:56,791 --> 00:05:59,750 [Tunderclap] 77 00:06:01,317 --> 00:06:04,451 -[Ροχαλητό] 78 00:06:07,323 --> 00:06:09,238 [Tunderclap] -[Συνεχίζει να ροχαλίζει] 79 00:06:13,764 --> 00:06:16,027 -[Ψίθυροι] Καλύτερα να μην κάνεις φασαρία. 80 00:06:16,071 --> 00:06:17,551 Για να μην κοιμηθούν αυτό το ουίσκι, 81 00:06:17,594 --> 00:06:20,118 θα σου ρίξουν το κεφάλι, ούτε καν να το σκέφτομαι. 82 00:06:20,162 --> 00:06:22,599 -Τι είμαι δεμένος για τέλος πάντων; 83 00:06:22,643 --> 00:06:24,340 Ξέρουν ότι είπες ψέματα για τη γνωριμία μου. 84 00:06:24,384 --> 00:06:26,777 -Κύριε, είναι το άλογό σας και το όπλο σου, 85 00:06:26,821 --> 00:06:29,084 ίσως και τις μπότες σου αυτό είναι στο μυαλό τους. 86 00:06:29,127 --> 00:06:30,738 -Τι; 87 00:06:30,781 --> 00:06:34,306 [Tunderclap] 88 00:06:34,350 --> 00:06:35,917 -[Συνεχίζει να ροχαλίζει] 89 00:06:35,960 --> 00:06:38,093 Τι λες; 90 00:06:38,136 --> 00:06:40,356 -Προσπαθώ να φτιάξω αρκετά νεύρα να σε σκοτώσει είναι ο τρόπος 91 00:06:40,400 --> 00:06:42,663 τα βλέπω. 92 00:06:42,706 --> 00:06:45,622 Δεν είναι τα αληθινά μου αδέρφια, μόνο ετεροθαλή αδέρφια. 93 00:06:45,666 --> 00:06:48,756 Είμαι ευγνώμων για αυτό. Δεν έρχονται πιο άσχημα. 94 00:06:48,799 --> 00:06:51,280 -Γνωρίζοντας τι μπορούν να κάνουν, ακόμα δεν θα με λύσεις; 95 00:06:51,323 --> 00:06:53,674 -Σου είπα. 96 00:06:53,717 --> 00:06:55,197 Ξυπνάνε και έφυγες, 97 00:06:55,240 --> 00:06:57,765 θα σπάσουν ένα κομμάτι καυσόξυλα πάνω από το κεφάλι μου. 98 00:06:57,808 --> 00:07:00,376 [Tunderclap] 99 00:07:00,420 --> 00:07:01,377 Θα μπορούσε να φύγει μαζί σου. 100 00:07:01,421 --> 00:07:04,293 Με πας στο Dodge. 101 00:07:04,336 --> 00:07:07,122 -Όχι, δεσποινίς. Δεν σε πάω σε θέση. 102 00:07:07,165 --> 00:07:09,341 Όχι. 103 00:07:10,821 --> 00:07:16,610 [Κεραυνοί] 104 00:07:16,653 --> 00:07:20,091 -Δεν μπόρεσαν ποτέ να προλάβουν σε εκείνο το καλό άλογο που έχεις. 105 00:07:26,141 --> 00:07:27,229 -Εντάξει. 106 00:07:33,844 --> 00:07:36,804 [Οι κεραυνοί συνεχίζονται] -[Συνεχίζει να ροχαλίζει] 107 00:07:46,988 --> 00:07:48,816 [Tunderclap] 108 00:07:52,689 --> 00:07:54,648 -Γλιστράμε έξω από εδώ πραγματικά ήσυχα, 109 00:07:54,691 --> 00:07:57,694 μπορεί να μην κοιμηθούν από αυτό ουίσκι μέχρι το πρωί. 110 00:07:59,696 --> 00:08:00,741 -Αν δεν ήταν τόσο μεθυσμένοι, 111 00:08:00,784 --> 00:08:01,916 Θα ήθελα να τα δώσω κάτι άλλο 112 00:08:01,959 --> 00:08:03,483 να κοιμηθώ πριν φύγουμε από εδώ. 113 00:08:03,526 --> 00:08:05,180 -Τώρα, ακούς εδώ. 114 00:08:05,223 --> 00:08:07,878 Δεν σε λύνω όταν ίσως σε χτυπάνε πρώτα, 115 00:08:07,922 --> 00:08:09,706 τότε να είμαι εγώ. 116 00:08:09,750 --> 00:08:12,317 Ακούς; 117 00:08:12,361 --> 00:08:17,235 -Εντάξει. Απλώς θα γλιστρήσουμε έξω από εδώ πραγματικά σαν ησυχία. 118 00:08:24,199 --> 00:08:27,158 [Κεραυνοί] 119 00:08:40,345 --> 00:08:42,260 -[Ροχαλητό] 120 00:08:45,133 --> 00:08:48,092 [Κεραυνοί] 121 00:08:52,183 --> 00:08:54,272 [Tunderclap] 122 00:09:02,367 --> 00:09:07,938 [Tunderclap] 123 00:09:07,982 --> 00:09:10,898 ♪ 124 00:09:15,772 --> 00:09:18,775 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 125 00:09:37,098 --> 00:09:38,273 -Γεια σου, πρόσφατα. 126 00:09:38,316 --> 00:09:40,841 -Mornin', Festus, Doc, Marshal. 127 00:09:40,884 --> 00:09:43,539 - Λοιπόν, νόμιζα ότι θα φύγεις μερικές μέρες, πρόσφατα. 128 00:09:43,583 --> 00:09:45,933 -Λοιπόν, κύριε, κάπως έπρεπε να συντομεύσει το ταξίδι. 129 00:09:45,976 --> 00:09:47,804 Εγώ... 130 00:09:50,285 --> 00:09:52,461 Με συγχωρείτε. Αυτή είναι η Merry Florene. 131 00:09:52,504 --> 00:09:54,768 Καλή Φλωρένη, αυτός είναι ο στρατάρχης Dillon, 132 00:09:54,811 --> 00:09:57,292 Ο γιατρός Άνταμς και ο Φέστους Χάγκεν. 133 00:09:57,335 --> 00:09:58,902 -Πώς, Μέρι; 134 00:09:58,946 --> 00:10:01,209 -Καλά Florene; 135 00:10:01,252 --> 00:10:03,298 Δεν ήξερα ότι ανέβαινες στους λόφους 136 00:10:03,341 --> 00:10:06,040 να κάνεις το κυνήγι σου, Newly. 137 00:10:06,083 --> 00:10:08,433 -Είσαι ένα βιβλίο που μαθαίνεις κάπως γιατρός, έτσι δεν είναι; 138 00:10:08,477 --> 00:10:11,523 -Λοιπόν, ναι. υποθέτω. Ναί. Είμαι τέτοιος γιατρός. 139 00:10:11,567 --> 00:10:13,613 -Καλά Florene μόλις επισκέπτεται την πόλη. 140 00:10:13,656 --> 00:10:15,310 Εννοώ, καλά, ήταν καθ' οδόν εδώ κάτω, 141 00:10:15,353 --> 00:10:17,965 και είμαι απλά ευγενικός της την σήκωσε. 142 00:10:18,008 --> 00:10:20,576 Δηλαδή, τη γνώρισα. 143 00:10:20,620 --> 00:10:23,144 Και, ε, είναι... είναι κάπως μεγάλη ιστορία. 144 00:10:23,187 --> 00:10:26,364 Θα έπρεπε να συνεννοούμαστε. Α, θα σου μιλήσω αργότερα. 145 00:10:30,630 --> 00:10:33,589 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 146 00:10:33,633 --> 00:10:38,159 -Δεν το ήξερα Καινούριος ήταν τόσο καλός κυνηγός. 147 00:10:38,202 --> 00:10:42,032 πώς θα ήθελες να μαζευτείς αυγά και να τη βρεις σε μια φωλιά; 148 00:10:47,211 --> 00:10:48,909 -Θα σου δώσω στη Μα Σμόλεϊ είναι εδώ. 149 00:10:48,952 --> 00:10:50,084 Διαχειρίζεται μια πανσιόν, 150 00:10:50,127 --> 00:10:51,955 και θα σε ανεβάσει για λίγο. 151 00:10:51,999 --> 00:10:54,131 -Ό,τι πείτε, κύριε Νεομαθή. 152 00:11:03,880 --> 00:11:07,449 -Λοιπόν, πρόσφατα, μου ακούγεται σαν να είναι οικογενειακό θέμα. 153 00:11:07,492 --> 00:11:09,973 Τώρα, αν ήταν πρόθυμη να πει ότι την κακομεταχειρίστηκαν 154 00:11:10,017 --> 00:11:12,410 ή κάτι τέτοιο, λοιπόν, ίσως μπορούσα να κάνω κάτι. 155 00:11:12,454 --> 00:11:14,195 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα ήθελε να το κάνεις αυτό. 156 00:11:14,238 --> 00:11:16,197 -Ναι. Βλέπετε, οι άνθρωποι του λόφου έχουν 157 00:11:16,240 --> 00:11:20,288 ένας τρόπος να τακτοποιήσεις τα πράγματα μεταξύ τους. 158 00:11:20,331 --> 00:11:23,900 Και -- και χαρούμενη Φλορέν, όχι -- να μην έχω συγγενείς, 159 00:11:23,944 --> 00:11:25,510 Εκτός από ετεροθαλή αδέρφια... 160 00:11:25,554 --> 00:11:29,253 Γιατί, κυβερνούν το πετεινό, όπως λένε. 161 00:11:29,297 --> 00:11:33,214 -Μα, πρόσφατα, τώρα που το έχει ένα μέρος για να μείνετε, 162 00:11:33,257 --> 00:11:35,085 ίσως αν της έβρισκες δουλειά, 163 00:11:35,129 --> 00:11:38,393 τότε θα ήταν σε θέση να παίρνει αποφάσεις μόνη της. 164 00:11:38,436 --> 00:11:40,003 -Γεια, πρόσφατα. 165 00:11:40,047 --> 00:11:41,570 Μόλις άκουσα τον Jonas πείτε πάνω από το κατάστημα 166 00:11:41,613 --> 00:11:43,354 ότι μπορεί απλώς να βάλει σε κάποια νέα βοήθεια. 167 00:11:43,398 --> 00:11:45,443 Τώρα θα πήγαινα εκεί και θα έβλεπα αυτόν, δες αν δεν μπορούσε να τη χρησιμοποιήσει. 168 00:11:45,487 --> 00:11:49,230 - Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα, γιατρέ. Θα συνεχίσω εκεί τώρα. 169 00:11:49,273 --> 00:11:51,101 Σας ευχαριστώ. -Πρόσφατα. 170 00:11:53,451 --> 00:11:54,975 - Λοιπόν, σίγουρα θα ήθελα Θα μπορούσα να κολλήσω 171 00:11:55,018 --> 00:11:57,020 και δες πως θα γίνουν όλα αυτά. 172 00:11:57,064 --> 00:11:59,544 -Μπορεί να είναι ενδιαφέρον. -Λοιπόν, πότε θα επιστρέψεις; 173 00:11:59,588 --> 00:12:01,938 -Α, αυτή η δοκιμή δεν πρέπει να πάρει περισσότερο από μία ή δύο μέρες. 174 00:12:01,982 --> 00:12:03,723 Μάλλον θα επιστρέψει μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 175 00:12:03,766 --> 00:12:06,029 Τώρα, Φήστο, θα κοιτάς έξω για πράγματα γύρω από την πόλη. 176 00:12:06,073 --> 00:12:09,424 -Μην στεναχωριέσαι για ένα πράγμα, Μάθιου. 177 00:12:09,467 --> 00:12:11,426 -Τόσο καιρό, Κίττυ. -Αντίο, Ματ. 178 00:12:11,469 --> 00:12:14,124 - Έγγρ. -Τα λέμε, Ματ. 179 00:12:15,952 --> 00:12:20,130 Ξέρεις, νομίζω ότι απλά μπορεί να φύγω εγώ από την πόλη. 180 00:12:20,174 --> 00:12:22,611 -Γιατί; - Για λόγους ασφαλείας. 181 00:12:22,654 --> 00:12:24,134 -Τίνος; -Το δικό μου. 182 00:12:24,178 --> 00:12:26,571 Μπορεί να μην έχετε σκεφτεί αυτό, Kitty, 183 00:12:26,615 --> 00:12:30,358 αλλά κάθε φορά που ο Ματ φεύγει από την πόλη και του καρφιτσώνει αυτό το σήμα, 184 00:12:30,401 --> 00:12:32,186 είναι υπεύθυνος να ανεβοκατεβαίνεις στο δρόμο. 185 00:12:32,229 --> 00:12:34,971 Το κεφάλι του θα φουσκώσει, και θα τριγυρνάει 186 00:12:35,015 --> 00:12:37,104 σαν πετεινός και στριφογυρίζει αυτό το όπλο. 187 00:12:37,147 --> 00:12:38,975 Και το όπλο θα σβήσει και σκοτώνουν ανθρώπους. 188 00:12:39,019 --> 00:12:40,063 -Εσύ... 189 00:12:40,107 --> 00:12:41,108 -Θα υπάρχουν γυναίκες και τα παιδιά, 190 00:12:41,151 --> 00:12:41,673 και δεν θα το κάνω να κολλήσει γύρω 191 00:12:42,544 --> 00:12:44,459 και δείτε το φοβερό μακελειό που μπορεί να προκύψει. 192 00:12:44,502 --> 00:12:45,982 Και αν ήσουν έξυπνος, 193 00:12:46,026 --> 00:12:48,115 απλά θα έκλεινες τις πόρτες και πάρε τους πάντες μαζί σου 194 00:12:48,158 --> 00:12:50,465 και απλά φύγε από την πόλη μέχρι να επιστρέψει ο Ματ. 195 00:12:50,508 --> 00:12:51,727 Αυτό έχω να πω. 196 00:12:51,771 --> 00:12:56,166 -Ερχομαι. Εκεί πάει. Έξυπνος Άλεκ. 197 00:12:56,210 --> 00:12:59,300 ♪ 198 00:12:59,343 --> 00:13:00,562 -[Εππνέει βαθιά] 199 00:13:03,695 --> 00:13:07,003 [ Εκπνέει βαθιά ] Εντάξει. Τώρα, βάλτε το βάρος σας σε αυτό. 200 00:13:13,618 --> 00:13:16,317 -Νομίζω ότι το μεγαλύτερο ζευγάρι... 201 00:13:16,360 --> 00:13:19,146 -Όχι, κύριε, κύριε Jonas. Αυτά είναι που μου αρέσουν. 202 00:13:19,189 --> 00:13:21,278 Αυτά είναι τα πιο όμορφα σε όλο το κατάστημα. 203 00:13:21,322 --> 00:13:23,715 -Α, αλλά όσο παίρνεις συνηθίζει να φοράει παπούτσια... 204 00:13:23,759 --> 00:13:26,327 Δηλαδή, καλά, έρχονται σε μεγαλύτερα μεγέθη. 205 00:13:26,370 --> 00:13:29,112 Θα μπορούσα να τα παραγγείλω για σένα. 206 00:13:29,156 --> 00:13:31,767 -Αυτές θέλω. 207 00:13:31,811 --> 00:13:34,639 -Εντάξει. Τα θέλεις, είναι δικά σου. 208 00:13:34,683 --> 00:13:38,818 -Λοιπόν, είμαι υποχρεωμένος, κύριε Jonas. πραγματικά είμαι. 209 00:13:38,861 --> 00:13:41,821 Απλώς ξέρω ότι ο κύριος Newly's θα το κάνει σαν κι αυτούς. Όχι; 210 00:13:41,864 --> 00:13:45,433 -Α, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 211 00:13:45,476 --> 00:13:48,044 -Λοιπόν, νύχτα, κύριε Jonas. Θα σε δω το πρωί. 212 00:13:50,046 --> 00:13:51,221 [Κλάτερ] 213 00:13:59,229 --> 00:14:00,752 Νιώθουν καλά. 214 00:14:17,682 --> 00:14:19,684 -Τώρα, πήγαινε εδώ. 215 00:14:19,728 --> 00:14:23,297 Δέσποινα, τι έχεις να έρθεις, Δεν θα ευχόμουν σε έναν σκύλο. 216 00:14:23,340 --> 00:14:25,125 -Έχεις πάει στην πόλη αλλά λίγες μέρες, 217 00:14:25,168 --> 00:14:26,691 και μας πήραμε ένα φανταχτερό φόρεμα. 218 00:14:26,735 --> 00:14:29,390 Και έχει εδώ παπούτσια! 219 00:14:29,433 --> 00:14:33,046 -Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι! 220 00:14:33,089 --> 00:14:34,395 -Γεια. Αυτός φίλε, πού ήταν; 221 00:14:34,438 --> 00:14:36,136 -Δεν ξέρω. Δηλαδή, δεν τον έχω δει. 222 00:14:36,179 --> 00:14:37,311 -Αν δεν είναι μαζί σου, 223 00:14:37,354 --> 00:14:39,139 που σε αγόρασε αυτό το όμορφο μικρό φόρεμα; 224 00:14:39,182 --> 00:14:40,662 -Ο κ. Jonas, ο αποθηκάριος, 225 00:14:40,705 --> 00:14:42,707 και το πληρώνω εκτός μισθών. 226 00:14:42,751 --> 00:14:44,492 -Μισθοί; 227 00:14:44,535 --> 00:14:46,581 -Προσπαθώ να πω Δουλεύω σε κατάστημα. 228 00:14:46,624 --> 00:14:48,452 Πληρώνω για τον εαυτό μου τι κάνω. 229 00:14:48,496 --> 00:14:52,326 -Λοιπόν, αυτό σώζει εκείνον του κοπαδιού δέρμα για να μην σε κοροϊδεύω, 230 00:14:52,369 --> 00:14:55,590 αλλά δεν είσαι τυχερός. Τώρα πάρτε! 231 00:14:55,633 --> 00:14:58,375 -Ερχομαι. Ξυπνώ. 232 00:14:58,419 --> 00:15:01,117 Τώρα σηκωθείτε εκεί. Τώρα γυρίστε. 233 00:15:01,161 --> 00:15:02,727 -Έπιασα δουλειά! 234 00:15:02,771 --> 00:15:05,252 Δεν γυρίζω πίσω σε κανένα λόφο παράγκα όχι πια. 235 00:15:05,295 --> 00:15:07,254 Παίρνω 4 $ την εβδομάδα για καθάρισμα 236 00:15:07,297 --> 00:15:09,169 και βοηθώντας τον κύριο Τζόνας λίγο. 237 00:15:09,212 --> 00:15:11,214 -Περίμενε ένα λεπτό. Πουλάμε δέρματα 238 00:15:11,258 --> 00:15:12,650 της παγίδας ενός μήνα, και παίρνουμε 10$. 239 00:15:12,694 --> 00:15:16,176 Και μου λες βγάζεις 4$ την εβδομάδα; 240 00:15:16,219 --> 00:15:17,525 -Θες να μου πεις ότι ο κύριος Jonas, 241 00:15:17,568 --> 00:15:19,614 σε εμπιστεύεται σε αυτό το μαγαζί; 242 00:15:19,657 --> 00:15:21,703 -Δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν θα έπρεπε. 243 00:15:23,748 --> 00:15:25,707 -[ Γελά ] 244 00:15:25,750 --> 00:15:27,752 -Τι έχεις στο μυαλό σου; 245 00:15:27,796 --> 00:15:28,928 -Εντάξει, τώρα, δεσποινίς. 246 00:15:28,971 --> 00:15:31,104 Μιλούσες πάρα πολύ όλη σου τη ζωή. 247 00:15:31,147 --> 00:15:34,281 Απλά σκάσε, και απαντάς ναι ή όχι. 248 00:15:34,324 --> 00:15:38,372 Υπάρχουν όπλα σε αυτό το κατάστημα, και χρήματα. Δικαίωμα; 249 00:15:38,415 --> 00:15:39,764 -Υπάρχουν πολλά πράγματα, αλλά... 250 00:15:39,808 --> 00:15:41,375 -Όχι "αλλά"! 251 00:15:41,418 --> 00:15:42,898 Πόσο κρατάει; 252 00:15:42,942 --> 00:15:44,291 -Δεν ξέρω. 253 00:15:44,334 --> 00:15:46,684 Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα να βιαστείς τώρα, Έλμπερτ Μόουζες. 254 00:15:46,728 --> 00:15:48,948 -Δεν βιάζομαι, Ρόλαντ Ντάνιελς. 255 00:15:48,991 --> 00:15:51,733 Εντάξει. Τώρα, κοιτάς αυτά τα χρήματα και τέτοια. 256 00:15:51,776 --> 00:15:55,563 Μας βρίσκεις πάλι στην πόλη και άλλη κουβέντα. 257 00:15:55,606 --> 00:15:57,652 -Δεν πάω πίσω ό,τι κι αν γίνει. 258 00:15:57,695 --> 00:15:59,262 -Τώρα, ακούς εδώ. 259 00:15:59,306 --> 00:16:01,351 Δεν έχουμε δίκαιο μερίδιο από τα χρήματα αυτού του καταστήματος, 260 00:16:01,395 --> 00:16:02,962 you ain't only going back, 261 00:16:03,005 --> 00:16:05,225 θα πάρετε μια καλή γεύση λουρί μουλάρι στην πλάτη σας. 262 00:16:05,268 --> 00:16:06,487 Τώρα, καταλαβαίνεις. 263 00:16:06,530 --> 00:16:10,447 -Γεια. Και αν εσύ μίλα με το νόμο... 264 00:16:10,491 --> 00:16:11,753 - Συνεχίστε. Παίρνω. 265 00:16:32,208 --> 00:16:33,862 -Εδώ είμαστε. -Σας ευχαριστώ. 266 00:16:33,905 --> 00:16:35,124 -Και σας ευχαριστώ. 267 00:16:36,560 --> 00:16:38,475 -Δεσποινίς Κίττυ. -Μμ-μμ; 268 00:16:38,519 --> 00:16:40,869 - Σίγουρα μισώ να σε ρωτήσω. 269 00:16:40,912 --> 00:16:42,262 Μπορεί να είναι προσωπικό, 270 00:16:42,305 --> 00:16:46,005 αλλά έχεις σίγουρα όμορφα μαλλιά, με τον τρόπο που γίνεται. 271 00:16:46,048 --> 00:16:48,442 -Σίγουρα. Θα σου πω τι. 272 00:16:48,485 --> 00:16:51,010 Κάποια στιγμή που ο κύριος Τζόνας μπορεί να σε γλιτώσει, 273 00:16:51,053 --> 00:16:52,272 απλά έλα, 274 00:16:52,315 --> 00:16:53,838 και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για το δικό σας. 275 00:17:02,108 --> 00:17:05,067 - Σίγουρα είναι όμορφη. -Ω. 276 00:17:05,111 --> 00:17:07,330 Δεσποινίς Κίττυ, εντάξει. 277 00:17:07,374 --> 00:17:09,332 Μόλις τα τελειώσεις κορδέλες, μπορείτε να πάτε. 278 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 [Η πόρτα κλείνει] 279 00:17:39,145 --> 00:17:40,581 -Πώς σου φαίνεται; 280 00:17:40,624 --> 00:17:43,584 - Λοιπόν... είναι δύσκολο να πω. 281 00:17:43,627 --> 00:17:45,499 Δεν νομίζω θα είναι οποιοδήποτε πρόβλημα όμως. 282 00:17:45,542 --> 00:17:48,110 -Υπάρχουν καλά νέα. 283 00:17:48,154 --> 00:17:52,593 -Μια νέα άνοιξη πρέπει να το κάνει. Υπολογίζω...50 σεντς. 284 00:17:52,636 --> 00:17:55,335 -Νόμιζα ότι είπες δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 285 00:17:55,378 --> 00:17:56,466 - Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν ένα φθαρμένο σφυρί. 286 00:17:56,510 --> 00:17:58,077 Θα σου κόστιζε δύο φορές τόσο πολύ. 287 00:17:58,120 --> 00:17:59,295 - Λοιπόν, δεν είναι λόγος 288 00:17:59,339 --> 00:18:01,471 απλά να κρατάω ψηλά έναν πτερωτή. - Λοιπόν, ίσως... 289 00:18:01,515 --> 00:18:04,474 -νομίζω ότι παίρνεις μαθήματα gougin' από το παλιό Doc. 290 00:18:04,518 --> 00:18:06,041 Αυτό κάνεις. -Όχι, κύριε. 291 00:18:06,085 --> 00:18:08,478 -Εσύ... -Ο κ. Πρόσφατα; 292 00:18:10,393 --> 00:18:15,094 -Λοιπόν, γεια σου, χαρούμενη Φλορέν. 293 00:18:19,272 --> 00:18:21,361 -Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 294 00:18:21,404 --> 00:18:24,190 - Απλά κοιτάω γύρω μου. 295 00:18:24,233 --> 00:18:26,975 -Λοιπόν, αν δεν φαίνεσαι όμορφη. 296 00:18:27,018 --> 00:18:30,239 Η αλήθεια είναι ότι είσαι απλά καθαρή παλιά ημέρα της άνθησης. 297 00:18:30,283 --> 00:18:31,980 Αυτό κάνεις. 298 00:18:32,023 --> 00:18:38,334 -Υπόχρεος για τις λέξεις. 299 00:18:38,378 --> 00:18:40,510 -Πρόσφατα, σε υπολογίζεις θα μπορούσε να μου δώσει το δάνειο 300 00:18:40,554 --> 00:18:43,209 ενός αναπληρωματικού πιστολιού μέχρι να τελειώσεις με το δικό μου; 301 00:18:43,252 --> 00:18:47,561 -Σίγουρα, Φήστος. 302 00:18:47,604 --> 00:18:49,215 Αυτός εδώ θα είναι ικανοποιητικό. 303 00:18:49,258 --> 00:18:53,219 -Σας είμαι υποχρεωμένος. 304 00:18:53,262 --> 00:18:56,352 Καλή Florene. 305 00:19:06,971 --> 00:19:09,583 -Δεν ήσουν πολύ ευγενικός στον Φήστο. 306 00:19:09,626 --> 00:19:12,020 -Δεν αντέχω νομοθέτη, 307 00:19:12,063 --> 00:19:14,457 «ειδικός άνθρωπος του λόφου αυτό που θα γίνει ένα. 308 00:19:21,290 --> 00:19:24,293 Μόλις βρει χρόνο, Η δεσποινίς Κίτι μου φτιάχνει τα μαλλιά. 309 00:19:24,337 --> 00:19:27,296 Σίγουρα κάνει τη διαφορά έχοντας μια φανταχτερή δουλειά. 310 00:19:27,340 --> 00:19:30,038 -Μμ-χμμ. Υποθέτω ότι θα γίνει. 311 00:19:30,081 --> 00:19:31,257 -Ήμουν στην πόλη ένα ξόρκι. 312 00:19:31,300 --> 00:19:35,130 Δεν σε είδα τριγύρω δεν σπινθηρίζει κανένα. 313 00:19:35,174 --> 00:19:36,218 -Σπάρκιν; 314 00:19:36,262 --> 00:19:37,611 -Λοιπόν, Το άκουσα από τον Ma Smalley, 315 00:19:37,654 --> 00:19:40,222 θέλεις να πυροδοτήσεις θηλυκά. 316 00:19:40,266 --> 00:19:42,268 Κάπως πέφτω, όπως λένε. 317 00:19:42,311 --> 00:19:44,444 -Λοιπόν, δεν έχω κανένα κοπτικό στην πόλη, 318 00:19:44,487 --> 00:19:46,620 δεν θα μας πείραζε να πάρουμε λίγο πιο φιλικό. 319 00:19:46,663 --> 00:19:48,709 -Κοίτα, χαρούμενη Φλορέν. Είναι για τον ποδοσφαιριστή -- 320 00:19:48,752 --> 00:19:51,407 συνάδελφος να καλέσει το κορίτσι. 321 00:19:51,451 --> 00:19:53,279 Και θα το εκτιμούσα αν το έλεγες στη μαμά Σμάλεϊ 322 00:19:53,322 --> 00:19:56,064 μιλάει πάρα πολύ. 323 00:19:56,107 --> 00:19:58,980 -Πάντα κατάλαβα Ήμουν βατός στα αγόρια. 324 00:19:59,023 --> 00:20:01,069 -Σίγουρος. συμφωνώ. 325 00:20:04,246 --> 00:20:06,640 -Όμορφο, έτσι δεν είναι; 326 00:20:06,683 --> 00:20:07,771 -Σίγουρα είναι. 327 00:20:07,815 --> 00:20:09,295 Φαίνεται και ακριβό. 328 00:20:09,338 --> 00:20:11,035 -Κόστος 5$. 329 00:20:11,079 --> 00:20:12,298 -5$; 330 00:20:12,341 --> 00:20:13,560 Δεν βγάζεις τόσα λεφτά 331 00:20:13,603 --> 00:20:16,127 μπορείς να ξοδέψεις 5$ σε κάτι τέτοιο. 332 00:20:16,171 --> 00:20:18,217 -Δεν ξόδεψα τίποτα. 333 00:20:18,260 --> 00:20:21,655 Ο κύριος Jonas δεν λείπει ένα από αυτά βραχιόλια. 334 00:20:21,698 --> 00:20:23,309 -Εννοείς ότι μόλις το πήρες; -Ω, ρε. 335 00:20:23,352 --> 00:20:26,225 Δεν του λείπει ένα από όλα αυτά που πήρε. 336 00:20:26,268 --> 00:20:27,704 -Αυτό είναι κλοπή! 337 00:20:27,748 --> 00:20:29,619 - Ο άνθρωπος έχει ολόκληρο κατάστημα. 338 00:20:29,663 --> 00:20:32,492 Δεν βλάπτει κανέναν, εγώ έχω ένα μικρό βραχιόλι. 339 00:20:32,535 --> 00:20:33,623 -Μάλιστα, είναι χειρότερο από το να κλέβεις. 340 00:20:34,233 --> 00:20:38,062 Ο κύριος Jonas είναι -- σας εμπιστεύεται, και παραβιάζεις αυτήν την εμπιστοσύνη. 341 00:20:38,106 --> 00:20:39,499 -Τι παραβιάζει μια εμπιστοσύνη; 342 00:20:39,542 --> 00:20:40,804 - Παραβίαση -- 343 00:20:40,848 --> 00:20:42,328 Δεν πειράζει. 344 00:20:45,374 --> 00:20:47,246 Αυτό που μόλις έκανες με λυπάμαι 345 00:20:47,289 --> 00:20:49,030 Σε έφερα ποτέ εδώ στο Dodge. 346 00:20:49,073 --> 00:20:50,684 -Θα το πάρω πίσω, το λες. 347 00:20:50,727 --> 00:20:52,163 -Δεν είναι αυτό που λέω. 348 00:20:52,207 --> 00:20:53,687 Αυτό είναι το σωστό και τι φταίει. 349 00:20:53,730 --> 00:20:55,732 -Είπε ότι θα το πάρω πίσω. 350 00:21:00,346 --> 00:21:02,652 Δεν με σπινθηρίζεις, εσείς; 351 00:21:02,696 --> 00:21:04,611 -Ματιά. Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 352 00:21:04,654 --> 00:21:08,441 Μόνο και μόνο επειδή σε έφερα εδώ Το να Dodge δεν σημαίνει ότι... 353 00:21:11,270 --> 00:21:12,488 Να τα αδέρφια σου. 354 00:21:12,532 --> 00:21:14,664 -Κύριε -- Κύριε πρόσφατα, μην κάνεις φασαρία. 355 00:21:14,708 --> 00:21:15,926 -Φοβή... Θα κάνω φασαρία. 356 00:21:15,970 --> 00:21:17,537 Με κλώτσησαν στο πρόσωπο, με έδεσε... 357 00:21:17,580 --> 00:21:19,190 -Απλώς θα με δημιουργούσε πρόβλημα 358 00:21:19,234 --> 00:21:20,714 αν ο αναπληρωτής Φήστος πήγε και τους έβαλε στη φυλακή. 359 00:21:20,757 --> 00:21:22,455 -Μάλλον σκοπεύουν να φτιάξουν πρόβλημα πάντως. 360 00:21:22,498 --> 00:21:23,499 Γι' αυτό είναι εδώ στην πόλη. 361 00:21:23,543 --> 00:21:27,590 - Ωχ-ουχ. Τους μίλησα ήδη. 362 00:21:27,634 --> 00:21:30,811 -Τους μίλησες ήδη; -Ναι. 363 00:21:30,854 --> 00:21:33,248 -Και δεν το έκαναν... δεν προσπάθησε να σε πάρει μακριά; 364 00:21:33,292 --> 00:21:35,816 - Κάπως φαίνεται Με φρόντιζαν καλά. 365 00:21:35,859 --> 00:21:37,818 Λυπάμαι πολύ που σε βίασαν. 366 00:21:37,861 --> 00:21:41,125 Θα ήταν το καλύτερο για μένα δεν τα ενοχλείτε παιδιά. 367 00:22:01,145 --> 00:22:05,236 ♪ 368 00:22:05,280 --> 00:22:08,588 -Αν σε βλάψουν με οποιονδήποτε τρόπο, έρχεσαι κατευθείαν σε μένα. 369 00:22:08,631 --> 00:22:10,329 -Είμαι υποχρεωμένος. 370 00:22:17,553 --> 00:22:19,425 Άκου ότι έχουν κάτι πηγαίνω κάθε Σάββατο βράδυ 371 00:22:19,468 --> 00:22:20,643 κάτω από το δημαρχείο. 372 00:22:20,687 --> 00:22:23,254 -Ναι. Είναι ένα κοινωνικό. Ξέρεις, χορεύεις; 373 00:22:23,298 --> 00:22:24,473 Τέτοια πράγματα. 374 00:22:24,517 --> 00:22:26,301 -Θα πάρεις κορίτσι; 375 00:22:26,345 --> 00:22:27,607 -Μπορεί. 376 00:22:27,650 --> 00:22:30,261 - Μπορεί να σημαίνει εσένα δεν έχω ρωτήσει κανέναν ακόμα. 377 00:22:30,305 --> 00:22:32,307 Πάρε με, σου αρέσει. 378 00:22:32,351 --> 00:22:34,918 -Δεν έχω αποφασίσει αν πάω. 379 00:22:34,962 --> 00:22:36,790 -Αυτό που εννοείς είναι, Δεν είμαι αρκετά καλός για να πάρω. 380 00:22:36,833 --> 00:22:38,357 -Οχι. Δεν το είπα αυτό. 381 00:22:38,400 --> 00:22:41,316 -Δεν είμαι όμορφη, αλλά δεν είμαι κανείς δεν είπε ποτέ ότι είμαι άσχημος. 382 00:22:41,360 --> 00:22:42,926 - Λοιπόν, δεν είναι θέμα του να μην είσαι 383 00:22:42,970 --> 00:22:44,319 όμορφος ή να είσαι όμορφος. 384 00:22:44,363 --> 00:22:45,581 -Εννοείς, αν ήμουν πραγματικά όμορφη, 385 00:22:45,625 --> 00:22:47,191 θα έλεγες ακόμα όχι; 386 00:22:47,235 --> 00:22:50,194 - Λοιπόν, σίγουρα θα... 387 00:22:50,238 --> 00:22:51,544 [Κλάτερ] 388 00:22:51,587 --> 00:22:53,807 Κοίτα, χαρούμενη Φλορέν, αν δεν κάνω τίποτα 389 00:22:53,850 --> 00:22:55,678 Σάββατο βράδυ, και αν όχι προκύπτει σημαντικό, 390 00:22:55,722 --> 00:22:58,420 και αν ολοκληρώσω όλη μου τη δουλειά, θα πάμε. 391 00:22:58,464 --> 00:23:00,161 -Σίγουρα είναι πολύ αν-in'. 392 00:23:00,204 --> 00:23:02,642 -Λοιπόν, είπα να πάμε, έτσι δεν είναι; 393 00:23:02,685 --> 00:23:04,818 -Ο κ. Πρόσφατα, είμαι πραγματικά υποχρεωμένος! 394 00:23:04,861 --> 00:23:06,297 -Καλά. 395 00:23:06,341 --> 00:23:08,648 Και πάρε το βραχιόλι πίσω στον κύριο Jonas. 396 00:23:08,691 --> 00:23:10,693 -Το δίνω πίσω πρώτο πράγμα. 397 00:23:28,407 --> 00:23:29,930 -Ο κ. Jonas; 398 00:23:29,973 --> 00:23:31,714 -Ναί; 399 00:23:31,758 --> 00:23:35,892 -Το πήρα μόνος μου ένα βραχιόλι από εσάς. 400 00:23:35,936 --> 00:23:38,373 -Το ξέρω. 401 00:23:38,417 --> 00:23:41,376 -Το ήξερες ότι το έκλεψα; 402 00:23:41,420 --> 00:23:43,944 -Δεν το έκλεψες, Καλή Florene. 403 00:23:43,987 --> 00:23:46,512 Ήξερα ότι θα μου το έλεγες όταν είχες μυαλό να. 404 00:23:46,555 --> 00:23:50,777 -Μα δεν πήγαινα να σας πω για αυτό, κύριε Jonas. 405 00:23:50,820 --> 00:23:52,561 -Λοιπόν, είναι δικό σου. Αυτό είναι ένα δώρο για αρχή 406 00:23:52,605 --> 00:23:54,476 να δουλέψεις για μένα. 407 00:23:54,520 --> 00:23:58,524 -Δεν μπορώ να το φορέσω τώρα, κύριε Jonas. 408 00:23:58,567 --> 00:24:01,527 -Εντάξει. 409 00:24:01,570 --> 00:24:03,703 Καλή Florene, αν υπάρξει ποτέ οτιδήποτε θέλετε στο κατάστημα, 410 00:24:03,746 --> 00:24:05,400 γιατί, βοηθήστε τον εαυτό σας. 411 00:24:05,444 --> 00:24:08,534 Θα το αφαιρέσουμε από την αμοιβή σας λίγο κάθε εβδομάδα. 412 00:24:08,577 --> 00:24:09,839 Τώρα, καθαρίστε τα λάχανα για μένα. 413 00:24:09,883 --> 00:24:11,798 -Ναι, κύριε. 414 00:24:11,841 --> 00:24:14,757 ♪ 415 00:24:22,678 --> 00:24:25,681 [Πιάνο που παίζει σε απόσταση] 416 00:24:47,398 --> 00:24:49,226 -Τι κάνετε εδώ παιδιά; 417 00:24:52,969 --> 00:24:54,841 -Πόσο καιρό σε αφήνει μόνο; 418 00:24:54,884 --> 00:24:56,625 -Μέχρι να πάρει το δείπνο του. 419 00:24:56,669 --> 00:24:57,757 -Κάνε σαν να μας πουλάς μερικά κοχύλια 420 00:24:57,800 --> 00:25:00,020 σε περίπτωση που μπει κάποιος. 421 00:25:00,063 --> 00:25:02,022 -Εσείς αγόρια δεν με βάζει σε μπελάδες. 422 00:25:02,065 --> 00:25:03,458 -Ακούς εδώ, κορίτσι. 423 00:25:03,502 --> 00:25:05,504 Ανακαλύπτεις τι είναι πρόβλημα, αυτό δεν πάει καλά. 424 00:25:05,547 --> 00:25:06,766 Τώρα, πού είναι κρύβεις τα λεφτά; 425 00:25:06,809 --> 00:25:08,028 - Δεν έχει πολλά. 426 00:25:08,071 --> 00:25:09,420 -Μεγάλο μαγαζί σαν αυτό δεν κουβαλάς λεφτά; 427 00:25:09,464 --> 00:25:11,901 - Το παράτησες! -Ηρεμήστε. Ηρεμήστε! 428 00:25:11,945 --> 00:25:13,555 -Μην... Παράτα το! -Σκουός σου αρέσει κοριτσάκι. 429 00:25:13,599 --> 00:25:16,384 -Οι άνθρωποι δεν του φέρνουν πολλά λεφτά εδώ μέχρι το Σάββατο. 430 00:25:16,427 --> 00:25:17,951 - Albert Moses, υπάρχουν λεφτά εκεί μέσα! 431 00:25:17,994 --> 00:25:22,521 -Το ξέρω. Το ξέρω! 432 00:25:22,564 --> 00:25:24,697 -Τι σκέφτεσαι; 433 00:25:24,740 --> 00:25:26,829 -Αύριο είναι Σάββατο βράδυ. 434 00:25:29,832 --> 00:25:32,008 Μιλάς με τον Ρόλαντ Ντάνιελ σε περίπτωση που μπει κάποιος. 435 00:25:32,052 --> 00:25:34,402 -Δεν του μιλάω. 436 00:25:34,445 --> 00:25:35,664 -Μιλάς σε μένα; 437 00:25:58,992 --> 00:26:03,387 -Λοιπόν, έλα Σάββατο βράδυ, αφήνεις πίσω το μπουλόνι της πόρτας. 438 00:26:03,431 --> 00:26:05,128 -Δεν το κάνω. -Τι; 439 00:26:05,172 --> 00:26:06,652 -Ε! Δεν το κάνω! 440 00:26:06,695 --> 00:26:08,436 -Κορίτσι, θα ανοίξεις την πόρτα. 441 00:26:08,479 --> 00:26:11,526 -Δεν πονάς Κύριε Jonas κανένα! 442 00:26:11,570 --> 00:26:12,701 -Εταιρεία. 443 00:26:16,618 --> 00:26:19,534 -Θα είναι 25 σεντς, κύριε. 444 00:26:19,578 --> 00:26:22,450 -Λοιπόν, μόλις το έβαλες στο βιβλίο της συλλογής σου, δεσποινίς. 445 00:26:22,493 --> 00:26:25,671 Θα είμαστε εδώ το Σάββατο το βράδυ για να τα ισιώσει όλα. 446 00:26:25,714 --> 00:26:26,889 [Γέλια] 447 00:26:26,933 --> 00:26:28,935 Υπόχρεοι. 448 00:26:35,681 --> 00:26:38,858 -Ε, εσείς οι δύο δρομείς της κορυφογραμμής! 449 00:26:38,901 --> 00:26:40,555 -Κοίτα ποιος φωνάζει ποιον τι. 450 00:26:40,599 --> 00:26:42,992 - Δεν πειράζει αυτό. Θέλω να σου μιλήσω. 451 00:26:43,036 --> 00:26:44,777 Εσείς τα αδέρφια της Merry Florene; 452 00:26:44,820 --> 00:26:46,735 -Αυτοί θα είμαστε, αναπληρωτής. 453 00:26:46,779 --> 00:26:49,651 -Τι κάνεις εδώ στο Dodge City; 454 00:26:49,695 --> 00:26:52,088 - Απλώς τηλεφωνώ στην Merry Florene. 455 00:26:52,132 --> 00:26:56,136 -Τώρα τι άκουσα για σένα δύο, δεν μου αρέσει ιδιαίτερα. 456 00:26:56,179 --> 00:26:58,878 Το παίρνεις στο κεφάλι σου για να ξεκινήσει η polly-foxin' γύρω 457 00:26:58,921 --> 00:27:01,837 και της δίνω κάθε είδους δυστυχία, 458 00:27:01,881 --> 00:27:04,448 Θα σε πιάσω σαν άσχημος πάνω σε πίθηκο. 459 00:27:04,492 --> 00:27:09,410 Τώρα, βάλτε το στα καπέλα σας. 460 00:27:09,453 --> 00:27:11,107 -Δεν κάναμε τίποτα αλλά βλέπω τη Χαρούμενη Φλορέν 461 00:27:11,151 --> 00:27:13,719 να αντιμετωπίζονται σωστά! 462 00:27:13,762 --> 00:27:17,505 -Μαζί με λίγο να δούμε αντιμετωπίζουμε σωστά τον εαυτό μας. 463 00:27:17,548 --> 00:27:19,159 -[Γέλια] 464 00:27:19,202 --> 00:27:21,770 ♪ 465 00:27:26,470 --> 00:27:30,170 -Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι μια αρκετά δύσκολη ζωή εκεί ψηλά. 466 00:27:30,213 --> 00:27:33,129 - Καπέλο και τέτοια δεν είναι πολύ γνωστό, κυρία. 467 00:27:33,173 --> 00:27:35,741 - Λοιπόν, αυτό το μέρος δεν θα με ανησυχούσε. 468 00:27:35,784 --> 00:27:37,917 Καπέλο και μια λέξη με χαμόγελο δεν είναι πάντα 469 00:27:37,960 --> 00:27:41,224 αυτό που φαίνεται να είναι. 470 00:27:41,268 --> 00:27:44,837 -Είναι κάπως ωραίο να σε περιποιούνται σαν μια φανταχτερή κυρία. 471 00:27:44,880 --> 00:27:46,839 -Ξέρεις κάτι; 472 00:27:46,882 --> 00:27:49,929 Αν μπορείτε να κοιτάξετε πέρα από το χαμόγελο και το καπέλο με την άκρη, 473 00:27:49,972 --> 00:27:52,714 θα ήσουν σε πολύ πιο ασφαλές έδαφος. 474 00:27:52,758 --> 00:27:54,716 Θα προτιμούσα να ακούσω ένα καλό, παλιά λέξη. 475 00:27:54,760 --> 00:27:57,719 Είναι πιο ειλικρινές. Καλά. Εκεί. 476 00:28:01,157 --> 00:28:04,813 Φαίνεται ότι έχει υπάρξει μια μικρή βελτίωση. 477 00:28:04,857 --> 00:28:06,728 Λοιπόν, δεν εννοούσα να σε αφήσει άφωνο. 478 00:28:06,772 --> 00:28:08,774 Ήταν όλα εκεί για αρχή. 479 00:28:08,817 --> 00:28:11,951 -Κυρία, Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 480 00:28:11,994 --> 00:28:14,693 Δεν θα επιστρέψω ποτέ, ό,τι κι αν γίνει. 481 00:28:18,653 --> 00:28:23,963 -Έφυγα από το σπίτι σχεδόν δεν ήξερα πώς να διαβάζω ή να γράφω. 482 00:28:24,006 --> 00:28:27,053 Δεν είχα την παραμικρή ιδέα πώς ήταν ο έξω κόσμος, 483 00:28:27,096 --> 00:28:28,707 σαν ψάρι έξω από το νερό. 484 00:28:28,750 --> 00:28:32,972 - Κάπως έτσι νιώθω, σαν ψάρι έξω από το νερό. 485 00:28:33,015 --> 00:28:35,801 Σίγουρα λες πράγματα όπως είναι. 486 00:28:35,844 --> 00:28:37,541 - Λοιπόν, ξέρεις, χρειάζεται πολύ μεγάλη μάθηση 487 00:28:37,585 --> 00:28:40,588 να μάθω εκεί που πραγματικά ανήκεις. 488 00:28:40,631 --> 00:28:44,592 -Λες Δεν έχω νόημα; 489 00:28:44,635 --> 00:28:46,594 -Ίσως να είμαι. 490 00:28:46,637 --> 00:28:48,248 όπως ήμουν... 491 00:28:48,291 --> 00:28:50,554 πάρα πολλά χτυπήματα, πάρα πολλές προδοσίες. 492 00:28:50,598 --> 00:28:54,776 Ζεις σε ένα μικρό, μικρό κόσμο που δεν έχει καμία ευκαιρία να μάθει. 493 00:28:54,820 --> 00:28:58,040 Δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου, για να μην εμπιστεύεσαι τους άλλους. 494 00:28:58,084 --> 00:29:02,001 Όμως αργά ή γρήγορα, πρέπει να μάθεις να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους, 495 00:29:02,044 --> 00:29:05,744 όπως, για παράδειγμα, ο Φήστος. 496 00:29:05,787 --> 00:29:07,354 -Ο βουλευτής; 497 00:29:07,397 --> 00:29:11,706 -Τώρα, πληρώνεται για να συντηρεί ο νόμος όπως και ο στρατάρχης. 498 00:29:11,750 --> 00:29:14,578 Ξέρει ότι είσαι δυστυχισμένη γιατί τα αδέρφια σου ήταν στην πόλη. 499 00:29:14,622 --> 00:29:16,102 Αλλά επίσημα, δεν μπορεί να κάνει τίποτα 500 00:29:16,145 --> 00:29:17,712 να επέμβει στη ζωή σου. 501 00:29:17,756 --> 00:29:19,845 Και περιμένει για να έρθεις σε αυτόν. 502 00:29:19,888 --> 00:29:22,630 -Δεν μου αρέσει κανένας νόμος. 503 00:29:22,673 --> 00:29:23,892 -Ε, αν δεν υπήρχε νόμος, 504 00:29:23,936 --> 00:29:26,547 θα ήταν πάρα πολλά κάνουμε πάρα πολλά 505 00:29:26,590 --> 00:29:32,205 των πραγμάτων και των συναισθημάτων πολύ αυτάρεσκος γι' αυτό. 506 00:29:32,248 --> 00:29:34,729 Δεν εννοούσα για να μετατραπεί σε διάλεξη. 507 00:29:34,773 --> 00:29:36,470 -Δεν πειράζει, κυρία. 508 00:29:43,216 --> 00:29:49,048 Αν κάποιος -- αν κάποιος θέλω να κάνω κάτι, 509 00:29:49,091 --> 00:29:53,356 αλλά, ας πούμε, τους έπιασαν πριν το κάνουν, καλά, 510 00:29:53,400 --> 00:29:57,796 Υποθέτω ότι θα ήταν μέσα για ένα αρκετά δύσκολη στιγμή, έτσι δεν είναι; 511 00:29:57,839 --> 00:30:03,845 -Αυτό εξαρτάται από το τι κάνουν σχεδίαζαν να το κάνουν. 512 00:30:03,889 --> 00:30:05,673 Και νομίζω ότι θα πάρεις καλύτερη απάντηση 513 00:30:05,716 --> 00:30:07,849 από τον Matt Dillon και τον Festus. 514 00:30:07,893 --> 00:30:10,678 -Δεν τους μιλάω. 515 00:30:10,721 --> 00:30:13,202 -Δεν νομίζω ότι έχεις άκουσε μια λέξη που είπα. 516 00:30:16,075 --> 00:30:20,209 -Τα μαλλιά μου φαίνονται όμορφα με τα δικά σου; 517 00:30:20,253 --> 00:30:22,298 -Ομορφότερο. 518 00:30:22,342 --> 00:30:24,910 -Σε ευχαριστώ. 519 00:30:24,953 --> 00:30:27,869 ♪ 520 00:30:38,967 --> 00:30:42,275 [Βιολί που παίζει σε απόσταση] 521 00:30:42,318 --> 00:30:45,104 -Φαντάζομαι να κλείσω λίγο νωρίς, χαρούμενη Φλορέν. 522 00:30:45,147 --> 00:30:47,671 Γιατί δεν τρέχεις, ετοιμάσου για αυτό το τρεμόπαιγμα απόψε; 523 00:30:47,715 --> 00:30:49,282 -Ευχαριστώ, κύριε Jonas. 524 00:30:49,325 --> 00:30:52,067 Πρέπει να πάω να πάρω το σάλι μου στο πίσω μέρος. 525 00:31:11,304 --> 00:31:14,263 ♪ 526 00:31:43,989 --> 00:31:45,381 Νύχτα, κύριε Jonas. 527 00:31:45,425 --> 00:31:46,992 -Ωχ, χαρούμενη Φλορέν. 528 00:31:49,037 --> 00:31:50,734 [Χτυπά το κουδούνι της ταμειακής μηχανής] 529 00:31:56,218 --> 00:31:58,786 -Δεν μπορώ να φορέσω αυτό το βραχιόλι όχι πια, κύριε Jonas. 530 00:31:58,829 --> 00:32:00,875 -Λοιπόν, ήταν στο μαγαζί πάνω από ένα χρόνο. 531 00:32:00,919 --> 00:32:02,703 Το γεγονός ότι σου αρέσει είναι ίσως το μόνο κέρδος 532 00:32:02,746 --> 00:32:04,139 Θα ξεφύγω ποτέ από αυτό τώρα. 533 00:32:04,183 --> 00:32:06,446 -Και δεν μου οφείλονται χρήματα. 534 00:32:06,489 --> 00:32:08,448 -Σου χρωστάω ακόμα για αυτό το φόρεμα και το σάλι 535 00:32:08,491 --> 00:32:09,884 και αυτά τα παπούτσια. 536 00:32:09,928 --> 00:32:12,365 -Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαι ευχαριστημένος 537 00:32:12,408 --> 00:32:15,803 για να λάβετε τις καλές, ειλικρινείς υπηρεσίες ενός κοριτσιού σαν τον εαυτό σου. 538 00:32:15,846 --> 00:32:18,414 Ας πούμε λοιπόν και ότι το φόρεμα 539 00:32:18,458 --> 00:32:21,243 και τα παπούτσια και το σάλι πάμε με τη δουλειά, 540 00:32:21,287 --> 00:32:22,766 ξεκινήστε στην πόλη. 541 00:32:26,031 --> 00:32:28,816 Το παίρνεις εσύ. Τρέχεις μαζί. Περνάς καλά απόψε. 542 00:32:43,004 --> 00:32:44,745 [Φυσάει αέρας] 543 00:32:47,835 --> 00:32:49,924 [Φυσάει αέρας] 544 00:32:49,968 --> 00:32:51,056 -[Σφυρίχτρες] 545 00:32:51,099 --> 00:32:53,536 [Βιολί που παίζει σε απόσταση] 546 00:32:53,580 --> 00:32:55,408 -Είχα σίγουρα μια καλή επιλογή. 547 00:32:55,451 --> 00:32:57,453 Εκείνο το μέρος μπροστά του χορού είναι απλά γεμάτος από αυτό. 548 00:32:57,497 --> 00:33:00,021 -Ερχομαι. Δέστε τον. -Εντάξει. Ερχομαι. 549 00:33:35,317 --> 00:33:37,015 [Η πόρτα κλείνει] 550 00:33:37,058 --> 00:33:38,842 -[Χαμηλωμένη φωνή] Κλείδωσε την πόρτα, τσακί. 551 00:33:41,193 --> 00:33:42,803 [Κλειδαριές πόρτας] 552 00:33:49,244 --> 00:33:52,291 ♪ 553 00:34:07,349 --> 00:34:09,395 -Τα λεφτά! 554 00:34:39,903 --> 00:34:42,863 ♪ 555 00:34:54,396 --> 00:34:56,355 -Τι συμβαίνει; 556 00:34:56,398 --> 00:34:59,271 -Ε, Μόλις θυμήθηκα ότι ξέχασα. 557 00:34:59,314 --> 00:35:01,490 -Τι ξέχασες; 558 00:35:01,534 --> 00:35:03,971 -Τα ξεχνώ όμορφα σκουλαρίκια Miss Kitty 559 00:35:04,014 --> 00:35:05,538 δώσε μου να φορέσω στο χορό απόψε. 560 00:35:05,581 --> 00:35:07,061 -Λοιπόν, φαίνεσαι μια χαρά. 561 00:35:07,105 --> 00:35:08,062 Έπρεπε να συναντηθούμε Ο Νέιθαν Μπερκ και η Σου 562 00:35:08,106 --> 00:35:09,672 πριν 5 λεπτά. Ερχομαι. 563 00:35:09,716 --> 00:35:12,588 -Οχι. Πρέπει να τα πάρω. -Λοιπόν, θα σε περιμένω εδώ. 564 00:35:12,632 --> 00:35:14,982 -Οχι. Προχώρα εσύ, και θα σε συναντήσω. 565 00:35:15,025 --> 00:35:16,157 -Λοιπόν, βιάσου. 566 00:35:31,433 --> 00:35:34,654 [Χτυπά το κουδούνι της ταμειακής μηχανής] 567 00:35:34,697 --> 00:35:36,090 -[Χαμηλωμένη φωνή] Εδώ. Περιμένετε. Περιμένετε. 568 00:35:36,134 --> 00:35:38,440 -Περισσότερα χρήματα από όσα υπάρχουν σε ολόκληρο τον κόσμο. 569 00:35:38,484 --> 00:35:41,226 -[Γελώντας] 570 00:35:41,269 --> 00:35:44,229 -Σσς! Σσσ. [Γέλια] 571 00:35:44,272 --> 00:35:45,621 Σσσ. Σσσ. 572 00:35:45,665 --> 00:35:48,233 Σσσς! [Κλάτερ] 573 00:35:51,149 --> 00:35:52,976 - Α, μακάρι φέραμε άλλη μια τσάντα... 574 00:35:53,020 --> 00:35:54,456 -Σσς! 575 00:35:54,500 --> 00:35:57,285 Μεγάλη πιθανότητα να τα καταφέρω να το βάλεις σε αγέλη μουλάρι. 576 00:35:57,329 --> 00:36:00,158 [Γέλια] 577 00:36:00,201 --> 00:36:02,943 -Σσς! Σσσ. 578 00:36:02,986 --> 00:36:06,294 [Κλάτερ] 579 00:36:06,338 --> 00:36:08,383 -[Γέλια] -Σσσ. 580 00:36:08,427 --> 00:36:12,170 Σσσς! -[Γέλια] 581 00:36:12,213 --> 00:36:15,434 Ας φύγουμε από εδώ. -Σσς! Σσσς! 582 00:36:23,746 --> 00:36:25,095 [Κλικ με κλειδαριά] 583 00:36:41,286 --> 00:36:42,287 -Εσείς αγόρια! 584 00:36:45,681 --> 00:36:47,596 Δεν είναι κανείς μαζί μου. 585 00:36:47,640 --> 00:36:48,989 -Τι κάνεις εδώ κορίτσι μου; 586 00:36:49,032 --> 00:36:50,556 -Είδα τον κύριο Τζόνας επιστρέψτε στο κατάστημα. 587 00:36:50,599 --> 00:36:53,036 -Κόντεψε να μας πιάσει! -Τι του κάνεις; 588 00:36:53,080 --> 00:36:54,299 -Τον τσακίσαμε πάνω από το κεφάλι. 589 00:36:54,342 --> 00:36:56,344 Και υπομονή, εκεί. -Μπορεί να πληγωθεί. 590 00:36:56,388 --> 00:36:58,085 - Λοιπόν, δεν είναι. Είχε ένα κεφάλι σαν χίκυρα. 591 00:36:58,128 --> 00:37:00,435 -Πρέπει να πάω να τον δω. -Τώρα, άκου εδώ, κορίτσι. 592 00:37:00,479 --> 00:37:01,610 Τώρα, μείνε μακριά του. 593 00:37:01,654 --> 00:37:03,308 Δεν θέλουμε μας δένεις με αυτό. 594 00:37:03,351 --> 00:37:05,005 Τώρα, έλα. Τους κρατάς [;] άλογα 595 00:37:05,048 --> 00:37:06,180 γιατί πάμε σπίτι, και έρχεσαι μαζί μας. 596 00:37:06,224 --> 00:37:07,094 Τώρα, πάρτε! 597 00:37:07,660 --> 00:37:09,444 -Δεν θέλω καμία παραπομπή από σένα κορίτσι μου. Κανένας! 598 00:37:09,488 --> 00:37:11,794 [Πυροβολισμός] 599 00:37:11,838 --> 00:37:13,318 -Τα άλογα! 600 00:37:13,361 --> 00:37:14,319 [Πυροβολισμός] 601 00:37:14,362 --> 00:37:15,581 ♪ 602 00:37:19,628 --> 00:37:21,761 -Ο κ. Jonas! 603 00:37:21,804 --> 00:37:23,632 [Γκρίνια αλόγων] -Κατέβα, Ρόλαντ. 604 00:37:23,676 --> 00:37:25,330 Τα άλογα! 605 00:37:27,375 --> 00:37:30,204 -Λοιπόν, τι θα κάνουμε; -Γύρνα μέσα. Γρήγορα! 606 00:37:30,248 --> 00:37:32,119 -[Βογγητό] 607 00:37:32,162 --> 00:37:35,340 -Μπείτε εκεί μέσα! Μπες εκεί μέσα. 608 00:37:35,383 --> 00:37:37,777 -Περίμενε. Βιδώστε την πόρτα! 609 00:37:37,820 --> 00:37:39,474 -[Βογγητό] 610 00:37:43,130 --> 00:37:45,263 Ω. 611 00:37:45,306 --> 00:37:47,265 -Ο κ. Jonas! -Ωχ... 612 00:37:47,308 --> 00:37:48,614 -Μπείτε εδώ! 613 00:37:50,137 --> 00:37:52,313 [Μεταλλικό τσούγκρισμα] 614 00:37:52,357 --> 00:37:54,228 -Έλα από το γενικό κατάστημα. 615 00:38:01,583 --> 00:38:04,238 -Κλειδωμένο. Ας γυρίσουμε μπροστά. 616 00:38:04,282 --> 00:38:07,110 -Ω! 617 00:38:07,154 --> 00:38:09,548 Ουάου! Ω! 618 00:38:09,591 --> 00:38:12,159 Ω! 619 00:38:12,202 --> 00:38:14,117 -Έλα να τον πάρεις. Βοηθήστε με σε αυτό. 620 00:38:17,207 --> 00:38:19,993 -Συγγνώμη, κύριε Jonas. 621 00:38:25,128 --> 00:38:28,306 -Μείνε πίσω! Μείνε πίσω. Μείνε πίσω. 622 00:38:28,349 --> 00:38:31,657 -Όλοι εσείς οι έξω, φεύγεις από εδώ! 623 00:38:31,700 --> 00:38:34,703 [Πυροβολισμοί] 624 00:38:34,747 --> 00:38:38,272 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται, θραύση γυαλιού] 625 00:38:40,622 --> 00:38:42,232 -Τους πετάς κάτω, 626 00:38:42,276 --> 00:38:43,669 σηκώστε τα χέρια σας και φύγε από εδώ. 627 00:38:43,712 --> 00:38:46,324 Με ακούς; -Δεν είναι πιθανό να είμαστε! 628 00:38:46,367 --> 00:38:49,414 Φεύγουμε από εδώ, πίσω στους λόφους τους! 629 00:38:49,457 --> 00:38:52,852 -Γιατί, είναι οι δρομείς της κορυφογραμμής. 630 00:38:52,895 --> 00:38:54,723 Λοιπόν, δεν προλαβαίνεις έξω από αυτή την πόλη. 631 00:38:54,767 --> 00:38:57,596 Θα σου το εγγυηθώ! 632 00:38:57,639 --> 00:38:59,772 -Έχουμε το μαγαζί σου εδώ μέσα! 633 00:38:59,815 --> 00:39:01,687 Θα κάνεις όπως λέμε! 634 00:39:01,730 --> 00:39:03,471 -Δεν είσαι μέσα μου. 635 00:39:03,515 --> 00:39:06,822 Ο Τζόνας έκλεισε πριν από μερικές ώρες. 636 00:39:06,866 --> 00:39:09,521 -Πες μου. 637 00:39:09,564 --> 00:39:12,828 Είπα, "Πες μου!" 638 00:39:12,872 --> 00:39:15,222 -Φήστος! 639 00:39:15,265 --> 00:39:17,311 Με έχουν πιάσει! 640 00:39:17,355 --> 00:39:20,227 -Και πυροβολήθηκε, κύριε Φήστο! 641 00:39:20,270 --> 00:39:22,447 -Καλά Florene;! 642 00:39:22,490 --> 00:39:24,840 -Τώρα, ξεφύγεις από αυτούς δρόμους τώρα! 643 00:39:24,884 --> 00:39:27,408 Αν θέλεις δηλαδή αυτό το κατάστημα άνθρωπος να ζήσει! 644 00:39:27,452 --> 00:39:29,889 -Ο κ. Jonas, είσαι καλά; 645 00:39:29,932 --> 00:39:31,630 -Πες μου. 646 00:39:31,673 --> 00:39:35,155 -Αιμορραγώ αρκετά, Φήστος. 647 00:39:35,198 --> 00:39:37,200 - Αγόρι, σίγουρα έχω βάλει τα πράγματα σε κίνηση, έτσι δεν είναι; 648 00:39:37,244 --> 00:39:39,768 -Α, δεν φταις εσύ, τώρα, πρόσφατα. 649 00:39:39,812 --> 00:39:41,553 -Εντάξει, όλοι. Επιστρέψτε στο χορό. 650 00:39:41,596 --> 00:39:43,206 Προχωρώ. Ανεβαίνω. Κάνε γρήγορα. Φύγε τώρα, 651 00:39:43,250 --> 00:39:45,948 γιατί θα υπάρξει να είναι πολύ σκοποβολή. 652 00:39:45,992 --> 00:39:48,255 Προχωρώ. Θα το χειριστούμε. Απλώς --απλά συνέχισε. 653 00:39:48,298 --> 00:39:49,648 Όλοι σας, επιστρέψτε. 654 00:39:49,691 --> 00:39:52,607 Ντον, Τζιμ, Χανκ, έλα μαζί μου. 655 00:39:52,651 --> 00:39:54,783 Πηγαίνετε, επιστρέψτε σε αυτό. Κάνε γρήγορα. 656 00:39:54,827 --> 00:39:58,744 Μείνε έξω από το δρόμο τώρα. Βγάλτε τους όλους από εκεί. 657 00:39:58,787 --> 00:40:00,006 -Γιατρέ, είμαστε σε τουρσί. 658 00:40:00,049 --> 00:40:02,269 Καλύτερα να μπούμε εδώ και να προσέχεις. 659 00:40:02,312 --> 00:40:03,966 [Μεταλλικό κρότο] 660 00:40:04,010 --> 00:40:07,579 -Καλή Florene, χρειαζόμαστε ένα βαγόνι για να βγάλω τον Roland Daniel από εδώ. 661 00:40:07,622 --> 00:40:10,233 -Ένα βαγόνι; -Ακριβώς -- ένα βαγόνι. 662 00:40:10,277 --> 00:40:11,539 Υπάρχει ένα κάτω στην αποθήκη εμπορευμάτων. 663 00:40:11,583 --> 00:40:13,367 το καταλαβαίνεις, και γυρνάς γρήγορα εδώ! 664 00:40:13,411 --> 00:40:15,325 - Elbert Moses, Ο κύριος Jonas χρειάζεται γιατρό, 665 00:40:15,369 --> 00:40:16,414 και το ίδιο και ο Roland Dan-- 666 00:40:16,457 --> 00:40:17,632 -Δεν μου λες τίποτα, κορίτσι! 667 00:40:17,676 --> 00:40:19,460 Κάνε όπως λέω! 668 00:40:19,504 --> 00:40:21,593 [Κόκκοι όπλων] Προσπαθούν να σε σταματήσουν, 669 00:40:21,636 --> 00:40:23,812 τους κάνεις να δουν δεν έπρεπε. 670 00:40:23,856 --> 00:40:26,728 Τώρα καταλαβαίνεις! Παίρνω! 671 00:40:29,339 --> 00:40:30,732 Έλα, κορίτσι. Κίνηση! 672 00:40:40,960 --> 00:40:43,397 -Σίγουρα με έκανε ανόητο. Δώσε το. 673 00:40:43,441 --> 00:40:44,529 -Τι κάνεις; 674 00:40:44,572 --> 00:40:46,444 -Θα μάθω κάτι. -Πρόσφατα. 675 00:40:46,487 --> 00:40:47,836 -Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για τον κ. Jonas 676 00:40:47,880 --> 00:40:49,577 μέχρι να μάθουμε τι κάνουν. 677 00:41:02,460 --> 00:41:03,983 -Ποτέ δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να είμαι τόσο ηλίθιος. 678 00:41:04,026 --> 00:41:06,507 -Δεν ήθελα κανένα μέρος σε αυτό το ρομπότ, κύριε Νεά! 679 00:41:06,551 --> 00:41:07,987 -Τότε πώς τα αδέρφια σου να μπω εκεί μέσα; 680 00:41:08,030 --> 00:41:09,945 -Αν είχες τα likes από αυτά τα δύο αναπνέουν το λαιμό σου, 681 00:41:09,989 --> 00:41:11,381 το ίδιο θα έκανες! 682 00:41:11,425 --> 00:41:14,036 -Ο κ. Ο Jonas θα μπορούσε να πεθάνει αν δεν τον πάμε σε γιατρό. 683 00:41:14,080 --> 00:41:15,734 Τώρα άκουσέ με. 684 00:41:15,777 --> 00:41:17,953 Ο κύριος Jonas ήταν ένας φίλος σου. 685 00:41:17,997 --> 00:41:20,042 Και εγγυώμαι αν τα αδέρφια σου προσπαθήστε να οδηγήσετε αυτό το βαγόνι 686 00:41:20,086 --> 00:41:21,391 έξω από το Dodge μαζί του ως όμηρος, 687 00:41:21,435 --> 00:41:22,871 θα ακολουθήσει μια πόζα 688 00:41:22,915 --> 00:41:25,439 με μερικά ακόμα άτομα που υπήρξαν φίλοι μαζί σου. 689 00:41:25,483 --> 00:41:27,746 Τώρα οποιοσδήποτε, και εννοώ οποιοσδήποτε, πληγώνεται, 690 00:41:27,789 --> 00:41:29,269 θα είναι στο κεφάλι σου. 691 00:41:29,312 --> 00:41:30,923 -Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 692 00:41:30,966 --> 00:41:32,577 -Εσύ το κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω. 693 00:41:39,758 --> 00:41:41,281 [Κλανάρισμα] 694 00:41:41,324 --> 00:41:42,587 [Σχισμές υφάσματος] 695 00:41:44,023 --> 00:41:46,373 - Βάλτε το ενάντια. -[ Γκρίνια ] 696 00:41:46,416 --> 00:41:49,332 -Περίμενε. [Αναπνέω βαριά] 697 00:41:51,813 --> 00:41:54,599 Αυτά είναι όλα Μπορώ να το κάνω προς το παρόν, Ρόλαντ Ντάνιελ. 698 00:41:54,642 --> 00:41:57,602 - Έλμπερτ Μόουζες... -Ε; 699 00:41:57,645 --> 00:41:58,777 -Δεν κάνεις -- δεν νομίζεις φιγούρα Merry Florene's 700 00:41:58,820 --> 00:41:59,865 θα εξαντληθείς πάνω μας, εσύ; 701 00:42:00,430 --> 00:42:02,998 -Οχι. Όχι. Θα επιστρέψει. Θα είναι μια χαρά, μια χαρά. 702 00:42:03,042 --> 00:42:04,391 -Καλός. -Μια χαρά. 703 00:42:04,434 --> 00:42:07,786 -Ελπίζω να βιαστεί. Πονάω πολύ άσχημα. 704 00:42:07,829 --> 00:42:10,092 -Άκουσέ με. 705 00:42:10,136 --> 00:42:12,617 Τώρα, και ο αδερφός σου και εγώ χρειάζομαι γιατρό. 706 00:42:12,660 --> 00:42:14,314 Αν παρατήσεις αυτό το πράγμα και έλα στα συγκαλά σου, 707 00:42:14,357 --> 00:42:16,403 όλα θα πάνε καλά. Αν δεν... 708 00:42:16,446 --> 00:42:17,839 - Απλά σκάσε! 709 00:42:17,883 --> 00:42:19,580 Απλώς κρέμεσαι για σένα, Ρόλαντ Ντάνιελ. 710 00:42:19,624 --> 00:42:22,801 Θα είσαι καλά το συντομότερο καθώς κλείνουμε αυτό το μέρος. 711 00:42:22,844 --> 00:42:24,237 Τον κοιτάς. 712 00:42:31,766 --> 00:42:34,595 -Ο Μάθιου με αφήνει υπεύθυνο της πόλης, 713 00:42:34,639 --> 00:42:36,510 και αφήνω κάτι να συμβεί κάτι τέτοιο. 714 00:42:36,554 --> 00:42:37,859 -Α, δεν φταις εσύ. 715 00:42:37,903 --> 00:42:39,426 -Α, είναι επίσης, γιατρέ. 716 00:42:39,469 --> 00:42:41,602 Τώρα, ήξερα τους ανθρώπους του λόφου όλη μου τη ζωή. 717 00:42:41,646 --> 00:42:43,648 Έχω γνωρίσει καλά, και έχω γνωρίσει τα κακά. 718 00:42:43,691 --> 00:42:45,693 Και εκεί υπάρχουν κακά 'uns. 719 00:42:45,737 --> 00:42:48,653 Έπρεπε να το είχα κάνει απλά ο Μάθιου θα το έκανε 720 00:42:48,696 --> 00:42:50,785 όταν αυτός -- όταν είδε που είχαν ορίσει 721 00:42:50,829 --> 00:42:54,006 για να κάνει κάτι κακό, έτρεξε είναι ακριβώς έξω από την πόλη. 722 00:42:54,049 --> 00:42:56,748 -Είσαι έτοιμος; -Ναι. Σχεδόν. 723 00:43:01,883 --> 00:43:04,625 -Κι αν δεν λειτουργήσει; 724 00:43:04,669 --> 00:43:07,672 -Θα δουλέψει. 725 00:43:07,715 --> 00:43:11,545 Τώρα, πάρτε το βαγόνι μπροστά του γενικού καταστήματος 726 00:43:11,589 --> 00:43:15,375 και κάνε απλά ακριβώς αυτό που σου είπα. 727 00:43:15,418 --> 00:43:16,463 Και να προσέχεις. 728 00:43:16,506 --> 00:43:17,856 -Θα το κάνω. 729 00:43:17,899 --> 00:43:19,727 ♪ 730 00:43:19,771 --> 00:43:22,991 Κύριε πρόσφατα, πήρες τα -- αυτά που... 731 00:43:23,035 --> 00:43:25,951 ♪ 732 00:43:32,697 --> 00:43:35,917 Hyah! Hyah! Hyah! 733 00:43:38,659 --> 00:43:40,618 -[ Χαμηλωμένη φωνή ] Έρχεται. 734 00:43:40,661 --> 00:43:42,576 Έρχεται. Έρχεται. 735 00:43:42,620 --> 00:43:44,056 Θα είσαι εντάξει. Ε; 736 00:43:44,099 --> 00:43:46,536 -Θα είμαι εντάξει. Θα είμαι εντάξει. 737 00:43:46,580 --> 00:43:48,800 -Όταν αυτό το βαγόνι φτάσει εδώ, καλύτερα να κάνεις όπως σου είπα, 738 00:43:48,843 --> 00:43:51,411 ή θα βάλω άλλη μια σφαίρα στο άλλο πόδι! Εντάξει; 739 00:43:58,940 --> 00:44:01,116 - Λοιπόν, αυτό είναι, ε; 740 00:44:01,160 --> 00:44:02,552 -Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά, ούτε, 741 00:44:02,596 --> 00:44:05,904 «Ακολουθήστε μακριά από τα μάτια σας και περίμενε μια ευκαιρία. 742 00:44:05,947 --> 00:44:08,907 ♪ 743 00:44:13,607 --> 00:44:15,478 -Έλα. Ρόλαντ Ντάνιελ, έλα. 744 00:44:15,522 --> 00:44:20,048 Είναι εδώ. Είναι... Πήγαινε! 745 00:44:20,092 --> 00:44:21,659 Πάω! Πάω! 746 00:44:21,702 --> 00:44:24,052 -[Γρυγμοί] -Έλα! 747 00:44:24,096 --> 00:44:27,012 ♪ 748 00:44:30,145 --> 00:44:31,669 [Κλάνκ] 749 00:44:34,672 --> 00:44:36,543 -Κουνηθείτε! -[Γρυγμοί] 750 00:44:38,937 --> 00:44:41,809 -Πάμε, μαγαζέ. -Elbert Moses, μην το κάνεις αυτό! 751 00:44:41,853 --> 00:44:45,770 -Σου είπα να σωπάσεις! Έλα τώρα. Μπες μέσα. 752 00:44:45,813 --> 00:44:47,685 -Φέλερς, έλα. 753 00:44:51,993 --> 00:44:54,517 -Υπουργέ, μας ακολουθείς, Θα τον σκοτώσω! 754 00:44:57,172 --> 00:44:59,087 Μπείτε σε αυτό το βαγόνι. Μπες εκεί μέσα. 755 00:44:59,131 --> 00:45:00,654 -Ω! -[Γρυγμοί] 756 00:45:00,698 --> 00:45:01,699 -Έλα. -Δεν πάω! 757 00:45:01,742 --> 00:45:04,614 -Είπα, μπες σε αυτό το βαγόνι! 758 00:45:07,966 --> 00:45:12,492 -Έλμπερτ Μόουζες, καλύτερα να μεταφέρουμε. -Χιαχ! 759 00:45:12,535 --> 00:45:14,799 [Το άλογο καλπάζει] 760 00:45:19,542 --> 00:45:21,631 -Ρόλαντ Ντάνιελ, άσε κάτω αυτό το όπλο! 761 00:45:26,854 --> 00:45:28,813 Δεν έκανες ποτέ τίποτα αλλά με χτύπησε 762 00:45:28,856 --> 00:45:31,990 μέχρι που δεν ήξερα ποια πλευρά ήταν κάτω. 763 00:45:32,033 --> 00:45:33,731 Τώρα, άφησε το όπλο κάτω 764 00:45:33,774 --> 00:45:37,256 «Προτού σβήσει και βρεις τον εαυτό σου αντιμετωπίζει ένα κρεμαστό. 765 00:45:37,299 --> 00:45:39,171 [εκπνέει] 766 00:45:39,214 --> 00:45:40,999 Το να με χτυπάς είναι ένα πράγμα. 767 00:45:41,042 --> 00:45:43,697 Κλέβω από τον κύριο Τζόνας είναι χειρότερο. 768 00:45:43,741 --> 00:45:46,265 Αλλά δεν είναι κανείς θα σε κρεμάσω για αυτό. 769 00:45:46,308 --> 00:45:50,878 [Αναπνέοντας βαθιά] 770 00:45:50,922 --> 00:45:52,140 Θα με πυροβολήσεις; 771 00:45:57,885 --> 00:46:03,151 Το κάνεις, και κατά γενική ομολογία που περιπλανιέται στο Sinners Ridge, 772 00:46:03,195 --> 00:46:07,155 δεν θα δεις ποτέ τον ήλιο να ανατέλλει πάνω από το Σπήλαιο του Spiney ξανά. 773 00:46:07,199 --> 00:46:10,506 ♪ 774 00:46:15,642 --> 00:46:17,165 -Ρόλαντ Ντάνιελ! 775 00:46:34,792 --> 00:46:36,489 [Κτυπήματα όπλων] 776 00:46:37,838 --> 00:46:40,058 -[ Κλάμα] 777 00:46:40,101 --> 00:46:42,800 κύριε Jonas. [Λίγα] 778 00:46:45,280 --> 00:46:47,195 -[ Ψίθυροι ] Δεν πειράζει. 779 00:46:51,939 --> 00:46:53,201 -Πήγαινε να πάρεις τον άλλον, Ντον. 780 00:46:53,245 --> 00:46:54,768 - Τζόνας, πώς είσαι; Μπορείς να περπατήσεις; 781 00:46:54,812 --> 00:46:55,900 -Λοιπόν, όχι καλά, γιατρ. 782 00:46:55,943 --> 00:46:57,727 -Χανκ, εσύ και ο Τζιμ βοηθήστε τον στον επάνω όροφο. 783 00:46:57,771 --> 00:46:59,077 -Έχει πληγωθεί κι αυτός, γιατρ. 784 00:46:59,120 --> 00:47:00,948 -Λοιπόν, ανέβασέ τον κι αυτόν. -Ερχομαι. 785 00:47:00,992 --> 00:47:02,123 Φύγε από το δρόμο. 786 00:47:02,167 --> 00:47:05,126 -[Γκρίνισμα] 787 00:47:09,696 --> 00:47:11,916 -Γεια, κάποιος! 788 00:47:11,959 --> 00:47:13,831 Κάποιος να μου δώσει ένα χέρι! 789 00:47:15,920 --> 00:47:17,922 -Ο κ. Πρόσφατα; 790 00:47:17,965 --> 00:47:22,230 -Καλά Florene. [εκπνέει] 791 00:47:22,274 --> 00:47:24,885 -Πεινάω ακόμα! Θέλαμε μερικά λαχανικά. 792 00:47:24,929 --> 00:47:28,106 -Ή ποσούμ! -[Φωνάζοντας αδιάκριτα] 793 00:47:28,149 --> 00:47:30,935 Δεν θα σου φέρω τίποτα όχι άλλο. 794 00:47:30,978 --> 00:47:32,937 Είναι καθήκον σας να φροντίζετε -- Όχι, δεν πειράζει... 795 00:47:32,980 --> 00:47:34,199 Είναι καθήκον σου! 796 00:47:34,242 --> 00:47:36,288 -Πάσουμ και λαχανικά. 797 00:47:36,331 --> 00:47:39,944 Πού στο μαρασμό νομίζεις ότι είσαι σε; 798 00:47:39,987 --> 00:47:43,730 Matthew, χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια σου Φήστο. 799 00:47:43,773 --> 00:47:45,950 -Σίγουρα ήξερες τι έκανες όταν έφυγες 800 00:47:45,993 --> 00:47:47,821 στον Hayes, θα σου το πω. 801 00:47:47,865 --> 00:47:49,431 -Ναι. Λοιπόν, εγώ, ε, είδε τον κύριο Τζόνας. 802 00:47:49,475 --> 00:47:51,259 Μου είπε τι έγινε συμβαίνουν εδώ γύρω. 803 00:47:51,303 --> 00:47:54,262 -Σου είπε με έβαλαν να σκάω τριγύρω 804 00:47:54,306 --> 00:47:56,308 σαν ψύλλος σε ζεστό τηγάνι; 805 00:47:56,351 --> 00:47:59,964 Σου είπε ότι δεν είμαι με είχε ένα κλείσιμο του ματιού για ύπνο 806 00:48:00,007 --> 00:48:03,054 μιας και τους είχαμε αρθροκεφαλές στο καλαμπούζι εδώ; 807 00:48:03,097 --> 00:48:04,794 Σας το είπε αυτό; 808 00:48:04,838 --> 00:48:06,144 Ήταν απίστευτοι και α-μπάουλιν... 809 00:48:06,187 --> 00:48:10,931 -[Φωνάζοντας και οι δύο αδιάκριτα] 810 00:48:10,975 --> 00:48:13,673 - Θα σου πω, Τελείωσα μαζί τους, τώρα, Μάθιου, 811 00:48:13,716 --> 00:48:15,240 και έχω φύγει όλος. 812 00:48:17,372 --> 00:48:19,287 -Φήστος. -Πρόσφατα. 813 00:48:19,331 --> 00:48:22,029 -Ε, ήθελα να σου μιλήσω. 814 00:48:22,073 --> 00:48:23,988 -Ω. Λοιπόν, εντάξει. 815 00:48:24,031 --> 00:48:25,990 -Έκανα τα ειρηνικά μου με τον κύριο Jonas και, ε, 816 00:48:26,033 --> 00:48:28,993 εξήγησα μόνος μου στον αναπληρωτή Φήστο. 817 00:48:29,036 --> 00:48:30,951 Και πρέπει να αντιμετωπίσω σε σένα τώρα. 818 00:48:30,995 --> 00:48:32,518 -Λοιπόν, εντάξει. 819 00:48:32,561 --> 00:48:35,042 Θα σου πω, ήμουν περίπου να πάω στο Ντελμόνικο 820 00:48:35,086 --> 00:48:37,001 και να φας μια μπουκιά. Γιατί δεν είστε μαζί μου; 821 00:48:37,044 --> 00:48:38,306 -Καλά θα ήταν. -Καλός. Ο Φήστος... 822 00:48:38,350 --> 00:48:39,917 -Μάθιου, εγώ... -Να προσέχεις τα πράγματα 823 00:48:39,960 --> 00:48:41,919 για λίγο εδώ, έτσι; -Λοιπόν, Μάθιου, εγώ... 824 00:48:41,962 --> 00:48:44,138 -Κοίτα, εγώ... Να σου πω τι σκέφτομαι να κάνω. 825 00:48:44,182 --> 00:48:46,010 Αφού πάρω κάτι να φάω, Μάλλον θα σταματήσω 826 00:48:46,053 --> 00:48:49,100 και να κάνεις μπάνιο και κούρεμα, ίσως κοιμηθείς μερικές ώρες. 827 00:48:49,143 --> 00:48:51,145 Αλλά μάλλον θα επιστρέψω απόψε. 828 00:48:51,189 --> 00:48:53,017 Αν όχι, Θα σε δω το πρωί. 829 00:48:53,060 --> 00:48:54,714 -Μα βλέπεις τι -- τι... 830 00:48:54,757 --> 00:49:01,808 -[ Φωνάζοντας αδιάκριτα και γελώντας] 831 00:49:01,851 --> 00:49:03,897 [Τραγούλα των Σπερς] 832 00:49:03,941 --> 00:49:05,768 -Αν εσείς οι δύο δεν... 833 00:49:05,812 --> 00:49:10,817 [Γέλια] 834 00:49:10,860 --> 00:49:13,776 ♪ 835 00:49:18,303 --> 00:49:21,132 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 836 00:49:24,222 --> 00:49:27,138 ♪